Juan Bautista Mahiques, la recontra casta judicial