21/04/2011 | 1173

«Compinches»

Compañeros:

El título del saludo del Partido Obrero a la confirmación de la prisión preventiva de Pedraza termina con «y sus compinches».

En el entendimiento popular «compinche» es sinónimo de «compañero», usar la palabra allí otorga a los personajes un carácter bonachón que no tienen ni merecen.

Es decir, aligera la cuestión de fondo, el contenido de la nota, con la que acordamos plenamente y tardé en leer por desacordar con el título.

Me parecen más adecuadas, quizá, las palabras «cómplices» o «esbirros», aunque no debe existir aún palabra para definir la miseria profunda de Pedraza y sus sicarios, escoria de la humanidad, traidores de la clase obrera, asesinos.

En esta nota

También te puede interesar:

A propósito de dos artículos de Marcelo Larraquy
Por Roberto Rutigliano, de Tribuna Clasista (Río de Janeiro)
Un relato en primera persona del abandono del Estado a las víctimas de violencia de género