La nota “La UJS en Exac­tas”, firmada por mí y publicada en Prensa Obrera N”514, contiene un error importante cometido por el corrector.

En el segundo párrafo de la nota original se explica que la apertura del comité de bases en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales os parte del trabajo do la UJS para crecer dentro de la Universidad, hasta constituirse como una fuerza política que le dispute la dirección de los estudiantes a las agrupaciones férrea­mente comprometidas con la refor­ma del Banco Mundial. No uso comillas porque traduzco de me­moria, ya que el original debí bo­rrarlo porque se encontraba en una computadora de mi trabajo, pero si revisan el original que les entregué podrán comprobar que lo que acá escribo es idéntico en su espíritu.

Donde no es idéntico en su espí­ritu es en la publicación, ya que ahí la nota dice: “El comité se propo­ne extenderse y disputar la di­rección estudiantil a las agru­paciones que están férreamen­te comprometidas con la ‘refor­ma’ del Banco Mundial”; es casi imposible pensar que en la prime­ra reunión de un comité de bases, con cuatro compañeros que no tie­nen experiencia y que jamás hicie­ron una actividad en la facultad, se resuelva disputar la dirección del centro en “su” facultad, como se desprende de la nota publicada. Disputar la dirección de los estu­diantes es un objetivo general para la UJS, y no para el comité de bases de Exactas,

Comprendo la necesidad de co­rregir y acortar las notas, pero en este caso, por ahorrar una línea, se publicó un falso contenido, entor­peciendo el objetivo principal de la publicación, que era impulsar la venta del periódico por parte del comité dentro de la facultad.