Internacionales
30/7/2026
A un año del asesinato de Awdah Hathaleen, en Cisjordania ocupada
Homenajes en Palestina y en todo el mundo.
Seguir
Integrante de Judíes por Palestina
El 28 de julio se cumplió un año del asesinato de Awdah Hathaleen, activista, maestro, líder comunitario palestino, colaborador del film "No Other Land" (ganador del Oscar a mejor documental en 2025), y de la publicación independiente palestino/israelí +972 Magazine. Su asesinato a manos del colono israelí Yinon Levi tuvo lugar mientras defendía su pueblo natal: Umm al-Khair, un pequeño poblado beduino en Masafer Yatta, al Sur de Hebrón.
Awdah tenía 31 años, estaba casado y tenía tres hijos, una amplia familia, y amigas y amigos por todo el mundo, ya que cada persona que visitaba Umm al-Khair para participar de actividades de presencia protectora o solidaria era considerada y tratada de esa manera por este reconocido activista. Algunes integrantes de Judíes x Palestina visitamos la aldea a menos de un mes de los hechos.
19 de agosto 2025, todavía se podía ver la mancha de sangre de Awdah Hathaleen. Foto: Luciana Alter.
¿Qué pasó el 28 de julio de 2025?
Ese día Awdah fue la víctima fatal, pero no la única. Todo quedó registrado en videos. Yinon Levi junto a otros colonos estaban destruyendo con una topadora instalaciones de agua y plantaciones de olivos, cuando los habitantes de Umm al-Khair intentaron bloquear su avance. Levi sacó un arma y comenzó a disparar. Le dió a Awdah en el pecho y lo hirió de muerte.
Levi no fue detenido ni por la policía ni por el ejército. Quienes sí fueron detenidos por varios días fueron 17 familiares varones de Awdah. El asesino volvió a Umm al-Khair al día siguiente en una abierta provocación a la comunidad y en una demostración más de la impunidad absoluta con la que se manejan los colonos. El ejército además retuvo varios días el cuerpo de Awdah, impidiendo que la familia y el pueblo pudieran llevar adelante los rituales funerarios. Ante esta situación 60 mujeres de la comunidad llevaron a cabo una huelga de hambre hasta que el cuerpo fue devuelto. Levi finalmente fue arrestado, pero estuvo primero en una comisaría, luego unos pocos días en arresto domiciliario, y al poco tiempo estaba nuevamente libre y acosando a la comunidad.
Desde ese día, esta pequeña comunidad agrícola ha enfrentado cada vez más frecuentes ataques de colonos y detenciones por parte del ejército israelí, además de amenazas de demoliciones de viviendas a gran escala, y la expansión de un asentamiento en medio de sus tierras. Las aldeas vecinas también vienen enfrentando sus propias avalanchas diarias de violencia.
El rol de los colonos
Levi tiene hace tiempo una compañía de topadoras y está contratado para la construcción de asentamientos israelíes en Cisjordania. Durante un tiempo estuvo sancionado por Estados Unidos y la Unión Europea, pero apenas asumido el segundo mandato de Trump sus sanciones fueron levantadas y los contratos reanudados.
Israel ocupó Cisjordania en 1967 luego de la Guerra de los Seis Días, y avanza en forma sostenida con su colonización especialmente desde los Acuerdos de Oslo en la década de los 90. Desde el 7 de octubre de 2023, la escalada se profundizó brutalmente, con nuevos asentamientos y checkpoints militares, cierre de carreteras, agresiones cada vez más fuertes de colonos protegidos por el ejército, expropiaciones, desalojo de aldeas y nuevas leyes como la pena de muerte para palestinos o incluso medidas administrativas para una anexión de facto.
Está claro que este avance de asentamientos israelíes no es una mera iniciativa de “colonos extremistas”, aunque algunos pretendan separar esta política estatal y paraestatal de colonización como un “desvío” del sionismo. Este avance lo comienzan estos grupos, que actúan como fuerzas paramilitares (amparados y protegidos por el ejército), que instalan los “puestos de avanzada”. Más adelante cuando los asentamientos ya están constituidos (con servicios como luz y agua), y tiene “pobladores” reclutados tanto en diferentes partes de Israel como en EEUU e Inglaterra, son legalizados por el estado (si bien son ilegales acorde a las leyes internacionales, que desde la “partición” de 1948 separan territorios israelíes de palestinos).
Los colonos y el Estado trabajan en conjunto para llevar a cabo una limpieza étnica en Cisjordania, parte del proyecto de “gran Israel” del que Netanyahu habla todo el tiempo. Como desarrollamos en otro artículo reciente, estamos ante un nuevo punto de inflexión, con un salto de calidad de la violencia sionista en Cisjordania, tendiente a la limpieza étnica total e incluso una política de aniquilamiento.
Umm al-Khair y la presencia protectora/solidaria
En enero de 2022 el pequeño poblado de Umm al-Khair había sufrido el asesinato de Haj Suleiman, activista y líder comunitario de toda la vida y tío de Awdah Hathaleen, quien fue atropellado por una grúa de la policía israelí, que estaba realizando una redada para confiscar autos no registrados. Cuando Suleiman intentó detenerlos pacíficamente la policía lo atropelló y lo dejó allí. Murió en el hospital varios días después a causa de sus heridas.
En un artículo para la revista +972 Awdah escribió en mayo de 2022: “Hace poco pintamos un mural de él en el centro comunitario de nuestro pueblo, para expresar el cariño que la gente del pueblo le tiene a nuestro líder. Es lo mínimo que podemos hacer para honrar su memoria. Queríamos que todos los que visiten la zona conozcan a Haj Suleiman, aunque sea solo a través de una pintura”.
Awdah en marzo de 2022 frente al mural en homenaje a Haj Suleiman. Foto: Emily Glick.
Hoy todxs lxs que visiten Umm al-Khair además de encontrar este mural, se encontrarán con la imagen de Awdah, cuya imagen es hoy también la imagen de la resistencia.
Casa de Huéspedes en Umm al-Kair. Febrero 2026. Revista +972 (Omri Eran Vardi/Activestills).
Umm al-Khair es una de las muchas aldeas palestinas que desde la década del ´90 comenzaron a trabajar junto a activistas internacionales que llegaban a Palestina a realizar “presencia protectora”. La idea era que la presencia internacional (sobre todo si era judía), así como también de grupos de israelíes que se oponían a la ocupación, servía para proteger en parte a las y los palestinos de la violencia de los colonos. Las actividades que realizan van desde acompañar a los pastores con sus animales, acompañar a les niñes a la escuela para que no sean atacados por los colonos (¡!), a simplemente estar allí día y noche brindando apoyo. En palabras de Hanady Hathaleen, viuda de Awdah: “La presencia protectora nos hace sentir que no estamos solos”.
Si bien esta “presencia protectora” está basada en la idea de que los colonos y soldados israelíes trataban a los extranjeros y a sus conciudadanos israelíes con mayor moderación que a los palestinos, esto ya no está funcionando de la misma manera, y los activistas tanto locales como internacionales están sufriendo violencia física y deportaciones, por lo que en el último período se habla de “presencia solidaria”.
Desde el 7 de octubre de 2023 hubo más de mil palestinos asesinados y al menos 76 pueblos y aldeas forzosamente desplazados por la violencia de los colonos. Mayormente se trató de lugares donde no existía organización de presencia solidaria y co-resistencia.
Las conmemoraciones por Awdah
El 8 de septiembre de 2025, a 40 días de su muerte se llevó a cabo una conmemoración en la cual muchos de sus amigos y familiares le dedicaron hermosas palabras. Reproducimos un fragmento de uno de sus amigos, Oriel Eisner organizador del Center for Jewish non Violence: “En un lugar donde se dedica tanta energía a acabar con la vida, tú brillaste con tanta intensidad. A pesar de todo, te negaste. Te negaste a dejar de sonreír, a dejar de reír, a dejar de soñar, a dejar de luchar, a dejar de crecer y a dejar de vivir”.
Entre los días 28 de julio y 8 de agosto se estarán llevando adelante conmemoraciones por Awdah en diferentes partes del mundo. Ayer 28 de julio se realizó la ceremonia conmemorativa central en Umm al-Khair. Los colonos, el ejército y la policía intentaron impedirla (como se puede ver en este video ) pero no lo lograron. Las aldeas palestinas recuerdan y honran a sus luchadores y seguirán organizándose contra la limpieza étnica y el genocidio.
Palestina realmente existe porque resiste. En palabras de Tariq Hathaleen, hermano de Awdah: “Hoy no le estoy pidiendo al mundo que nos tenga lástima/ Estoy pidiendo algo mucho más simple/ Que nos vean/ Que vean nuestra humanidad/ Que vean que nuestro dolor es real/ Los palestinos no enterramos estadísticas/ Enterramos a la gente que amamos”.
Awdah Hathaleen presente. Ahora y siempre.
May your memory be a revolution.
Palestina libre, desde el río hasta el mar.
